[ By WebUrbanist in Design & Graphics & Branding. ]
Nothing gets lost in translation with these embedded English pronunciations, tied directly into the Japanese typographic style Katakana. While the letterforms of Katakana create an effectively phonetic alphabet, its characters are still difficult for some foreigners to read, at least until now.
Like many design solutions, this one looks easy in retrospect: simply tuck an English-legible phonetic articulation guide using a capped alphabet inside the Japanese characters. The result: Phonetikana, a potentially very powerful tool for communication, teaching and learning, or even signage in places like international airports or multinational conventions.
From the creators: “Multiple trips to Japan and constant frustration at being unable to read the language has sparked off an unusual typographic project at johnson banks. Earlier in the year we started seeing if we could combine the English language and Japanese script in some way.”
The firm went a step further as well, embedding words and phrases inside symbols to create a children-legible introductory guide to Japanese, reinforcing connections between each sound and symbol set. Meanwhile, the hybrid typography remains a work in progress, but definitely on the right linguistic track.
Want More? Click for Great Related Content on WebUrbanist:
Sleek Internet Logos Echo Metal-Etched Japanese Cameras
There is something simply elegant about type-embossed metal – in part the association with classic high-end manual cameras, reprized in this classy logo series.
Click Here to Read More »»
Down to the Letters: Amusing Animated Helvetica Alphabet
Unusual fonts and fun typefaces are fantastic enough, but when you combine unusual typefaces with stop-motion animation you’ve got something really special.
Click Here to Read More »»
Commuter Olympics: Indoor Running Tracks Link Japanese Airport
Combining a novel form of wayfinding with a nod to the upcoming 2020 Olympic Games in Tokyo, this new airport terminal trades moving walkways for a …
Click Here to Read More »»
[ By WebUrbanist in Design & Graphics & Branding. ]
[ WebUrbanist | Archives | Galleries | Privacy | TOS ]
from Planet GS via John Jason Fallows on Inoreader http://ift.tt/1M38U5e
Urbanist
More Stories
‘My 401k Misses You’: Black Woman Pumped To Meet Donald Trump In Philadelphia – July 18, 2023 at 04:56PM
Energy Provider Warns of Impending ‘Crisis,’ ‘Blackout Conditions’ Driven By Biden Plans – July 18, 2023 at 04:20PM
Dog starts barking at cows crossing a bridge, so the cows stop to have a look. – July 17, 2023 at 02:27PM